1 00:00:04,589 --> 00:00:08,885 - [Homme racontant] Minuit. 18 avril 1775. - [Whinnies de chevaux] 2 00:00:10,762 --> 00:00:16,393 Un cavalier solitaire porte un message urgent cela changera le monde. 3 00:00:18,019 --> 00:00:20,063 Il s'appelle Paul Revere... 4 00:00:22,107 --> 00:00:24,567 et ce moment est révolutionnaire... 5 00:00:25,610 --> 00:00:28,154 mais pas de la manière on vous l'a déjà dit. 6 00:00:29,781 --> 00:00:32,534 Nous considérons l'histoire comme une ligne du temps. 7 00:00:32,617 --> 00:00:36,955 une série d'événements s'étendant quelques milliers d'années dans le passé. 8 00:00:37,038 --> 00:00:39,749 Il est temps de voir plus grand. 9 00:00:39,833 --> 00:00:41,334 Au lieu d'une ligne... 10 00:00:41,418 --> 00:00:46,881 imaginez un Web de connexions infinies interagissant sur des milliards d’années… 11 00:00:46,965 --> 00:00:50,301 reliés entre eux pour créer tout ce que nous avons toujours connu- 12 00:00:50,385 --> 00:00:53,471 notre univers, notre planète... 13 00:00:53,555 --> 00:00:55,306 et nous. 14 00:00:55,390 --> 00:00:59,352 Quand nous considérons nos moments les plus épiques à travers le prisme de la science... 15 00:00:59,436 --> 00:01:02,355 Nous lançons une nouvelle idée révolutionnaire : 16 00:01:02,439 --> 00:01:05,984 Le mouvement des atomes diriger les mouvements des hommes... 17 00:01:06,067 --> 00:01:08,987 civilisations, galaxies. 18 00:01:09,070 --> 00:01:13,491 L’histoire telle que nous la connaissons est sur le point de prendre de l’ampleur. 19 00:01:19,038 --> 00:01:22,584 - [Pas de dialogue audible] - L'avertissement de Paul Revere que les Britanniques arrivent... 20 00:01:22,667 --> 00:01:24,544 est devenu une légende américaine. 21 00:01:26,337 --> 00:01:29,716 Mais alors que l'histoire traditionnelle nous dit que son trajet de minuit... 22 00:01:29,799 --> 00:01:32,510 est un moment clé dans la Révolution américaine... 23 00:01:33,970 --> 00:01:38,308 la grande histoire révèle des liens avec les événements qui façonne toute l'humanité... 24 00:01:39,476 --> 00:01:44,647 des vêtements que nous portons à la montée et à la chute des empires... 25 00:01:44,731 --> 00:01:47,609 à la révolution du langage... 26 00:01:48,818 --> 00:01:51,070 et c'est le cheval qui les relie tous. 27 00:01:54,741 --> 00:02:00,205 La grande histoire se reconnecte 6 000 ans avant Paul Revere... 28 00:02:08,588 --> 00:02:11,257 aux prairies d’Asie centrale. 29 00:02:13,259 --> 00:02:16,554 Ces premiers nomades parlent une langue ancienne... 30 00:02:17,514 --> 00:02:20,391 connu sous le nom de « proto-indo-européen ». 31 00:02:21,768 --> 00:02:25,855 Leurs paroles finiront par se répandre et évoluer... 32 00:02:25,939 --> 00:02:28,525 partant d'une racine commune... 33 00:02:28,608 --> 00:02:31,611 en français, italien... 34 00:02:31,694 --> 00:02:33,822 Espagnol... 35 00:02:33,905 --> 00:02:35,615 Grec.... 36 00:02:35,698 --> 00:02:37,492 Russe.... 37 00:02:37,575 --> 00:02:39,077 hindi... 38 00:02:39,160 --> 00:02:40,662 Allemand.... 39 00:02:40,745 --> 00:02:42,831 et l'anglais... 40 00:02:42,914 --> 00:02:46,668 nous donnant les langues parlées par près de la moitié du monde. 41 00:02:49,128 --> 00:02:52,549 Pourquoi la diffusion de la langue commencer ici ? 42 00:02:53,091 --> 00:02:54,968 [Hennissement] 43 00:02:55,677 --> 00:02:59,264 Parce que ce sont les premiers humains sur terre monter à cheval.... 44 00:03:01,933 --> 00:03:04,853 et cela crée une autoroute pour leurs Paroles. 45 00:03:05,770 --> 00:03:08,523 Nous n'aurions pas cette conversation- du moins pas en anglais- 46 00:03:08,606 --> 00:03:13,278 si ce n'était pas pour le rôle du cheval dans la diffusion de la langue, de la culture et des humains. 47 00:03:15,697 --> 00:03:19,367 [Narrateur] La grande histoire nous montre le pouvoir caché du cheval... 48 00:03:19,450 --> 00:03:22,829 comme le messager qui a donné ses mots à Paul Revere... 49 00:03:23,621 --> 00:03:26,249 et le moyen le plus rapide de diffuser une idée... 50 00:03:26,958 --> 00:03:30,795 Qu'il s'agisse d'un avertissement ou d'une langue... 51 00:03:30,879 --> 00:03:32,297 ou une innovation. 52 00:03:34,382 --> 00:03:37,385 Une grande histoire remonte à 2 000 ans... 53 00:03:46,144 --> 00:03:47,812 à la Rome antique. 54 00:03:48,730 --> 00:03:52,233 Les citoyens romains portent traditionnellement des tuniques... 55 00:03:52,317 --> 00:03:55,486 mais c'est difficile de monter à cheval dans des vêtements comme celui-ci. 56 00:03:59,073 --> 00:04:02,911 Alors que les Romains se déplacent vers le nord pour vaincre les barbares... 57 00:04:03,995 --> 00:04:07,874 ils remarquent leurs ennemis Portez quelque chose de différent au combat. 58 00:04:08,750 --> 00:04:10,251 pantalon. 59 00:04:12,587 --> 00:04:14,255 Les pantalons sont plus chauds... 60 00:04:14,339 --> 00:04:17,425 et beaucoup plus confortable à porter à cheval. 61 00:04:22,013 --> 00:04:24,307 La cavalerie romaine fait le changement... 62 00:04:26,517 --> 00:04:29,103 et bientôt, les Warriors aussi... 63 00:04:29,646 --> 00:04:31,731 - et des hommes partout. - [Clameurs] 64 00:04:36,653 --> 00:04:39,447 Les chevaux sont l'une des principales raisons pour lesquelles Paul vénère- 65 00:04:39,530 --> 00:04:43,534 et toi, et des millions de personnes à travers le monde- 66 00:04:43,618 --> 00:04:45,411 Portez un pantalon. 67 00:04:49,457 --> 00:04:53,711 Ainsi, même si l'histoire traditionnelle suit Paul Révérez la Révolution américaine... 68 00:04:56,005 --> 00:05:00,009 une grande histoire relie son histoire à une série de transformations épiques... 69 00:05:02,387 --> 00:05:07,141 le tout mis en mouvement par un animal révolutionnaire. 70 00:05:07,225 --> 00:05:09,894 [Hennissement] 71 00:05:11,729 --> 00:05:14,857 A partir du moment où le premier coureur saute sur le dos d'un cheval... 72 00:05:14,941 --> 00:05:17,318 il y a près de 6 000 ans... 73 00:05:17,402 --> 00:05:20,029 les deux créatures sont transformées. 74 00:05:23,741 --> 00:05:26,327 [Homme] L'humain s'occupe du cheval. 75 00:05:26,411 --> 00:05:28,705 Ils le nettoient. Ils le toilettent. 76 00:05:28,788 --> 00:05:31,582 Ils ont mis des chaussures dessus. Ils l'aident à se reproduire. 77 00:05:31,666 --> 00:05:35,503 Et en retour, le cheval nous donne de la puissance musculaire. 78 00:05:35,586 --> 00:05:37,755 Il nous donne une victoire dans la guerre. 79 00:05:39,757 --> 00:05:42,802 À l’échelle de la grande histoire il est difficile de penser à un autre mammifère... 80 00:05:42,885 --> 00:05:45,596 ça a eu un tel impact sur l'histoire de l'humanité... 81 00:05:45,680 --> 00:05:47,098 comme le cheval. 82 00:05:57,233 --> 00:05:59,736 [Narrateur] De tous les animaux sur terre... 83 00:06:01,029 --> 00:06:04,866 Pourquoi le cheval devenir l'allié le plus important de l'homme ? 84 00:06:09,412 --> 00:06:14,542 Il y a une estimation 6. 6 millions d'espèces d'animaux terrestres... 85 00:06:14,625 --> 00:06:17,670 mais des millions d'entre eux- comme les insectes- 86 00:06:17,754 --> 00:06:19,881 sont trop petits pour être utiles... 87 00:06:20,631 --> 00:06:23,509 et d'autres le sont aussi difficile à domestiquer. 88 00:06:24,302 --> 00:06:28,139 Les carnivores, par exemple, sont trop chers à nourrir. 89 00:06:28,806 --> 00:06:33,061 Certains, comme l'éléphant, prendre trop de temps pour atteindre sa taille réelle. 90 00:06:34,812 --> 00:06:38,066 D'autres, comme le zèbre, sont trop méchants. 91 00:06:39,192 --> 00:06:41,736 Pour être utile pour le transport et la conduite... 92 00:06:41,819 --> 00:06:45,531 un animal doit peser au moins cent livres... 93 00:06:45,615 --> 00:06:48,284 donc ça élimine presque tout le reste... 94 00:06:48,367 --> 00:06:49,952 nous laissant un peu plus... 95 00:06:50,036 --> 00:06:53,831 qu'une douzaine de gros, mammifères terrestres herbivores... 96 00:06:55,333 --> 00:06:58,169 et parmi eux, seul le cheval a la bonne combinaison... 97 00:06:58,252 --> 00:07:00,880 de force, de tempérament... 98 00:07:00,963 --> 00:07:04,008 et surtout la vitesse. 99 00:07:11,015 --> 00:07:13,518 Chaque jambe est comme un ressort géant... 100 00:07:13,601 --> 00:07:16,270 qui peut propulser un animal de 1 200 livres... 101 00:07:16,354 --> 00:07:20,233 à des vitesses six fois plus rapides que l’humain moyen. 102 00:07:22,360 --> 00:07:27,406 Une fois que vous avez domestiqué un animal qui a plus de capacités que vous... 103 00:07:27,490 --> 00:07:29,325 vous avez changé tout le jeu. 104 00:07:29,867 --> 00:07:31,369 [Whinnies] 105 00:07:43,172 --> 00:07:47,343 Le roi Philippe donne son fils de 12 ans un étalon noir. 106 00:07:49,846 --> 00:07:52,723 - [Whinnies] - Le cheval semble indomptable... 107 00:07:53,307 --> 00:07:55,226 mais l'enfant le brise. 108 00:07:56,561 --> 00:08:01,357 Dans une décennie, le garçon chevauchera ce même cheval dans l'histoire. 109 00:08:02,400 --> 00:08:05,528 Le nom du garçon ? Alexandre. 110 00:08:13,035 --> 00:08:17,874 Pendant 6 000 ans, les chevaux être le principal véhicule de conquête. 111 00:08:19,083 --> 00:08:21,294 Ils rendent possibles des empires massifs. 112 00:08:23,421 --> 00:08:25,214 Au sommet de sa puissance... 113 00:08:25,298 --> 00:08:27,842 Alexandre le Grand commande un empire... 114 00:08:27,925 --> 00:08:30,970 qui s'étend sur deux millions de miles carrés. 115 00:08:31,971 --> 00:08:34,640 Les chevaux aident Rome à s'étendre depuis la Grande-Bretagne... 116 00:08:34,724 --> 00:08:37,143 en Afrique du Nord... 117 00:08:37,226 --> 00:08:41,898 et l'empire perse grandit s'étendant sur trois millions de kilomètres carrés. 118 00:08:46,027 --> 00:08:47,904 Ces empires sont grands... 119 00:08:48,487 --> 00:08:52,491 mais quelle force secrète les empêche de grossir encore plus ? 120 00:08:58,497 --> 00:09:01,667 [Narrateur] La grande histoire est une nouvelle façon de regarder le monde. 121 00:09:04,128 --> 00:09:09,759 Il révèle comment le design unique du cheval en a fait le meilleur ami de l'homme. 122 00:09:14,013 --> 00:09:16,599 Des révolutions dans notre façon de parler... 123 00:09:21,145 --> 00:09:23,022 Ce que nous portons... 124 00:09:27,068 --> 00:09:29,612 et rendre possibles des empires massifs. 125 00:09:36,077 --> 00:09:38,746 Mais pourquoi n'ont-ils pas d'énormes empires antiques... 126 00:09:38,829 --> 00:09:40,706 grandir encore plus ? 127 00:09:41,832 --> 00:09:44,919 Les preuves suggèrent une théorie surprenante : 128 00:09:46,045 --> 00:09:51,384 que les empires anciens ont une limite de taille déterminé par le cheval. 129 00:09:53,386 --> 00:09:58,266 Si les limites extérieures d’un empire sont plus grandes à moins de 14 jours de route de la capitale... 130 00:09:58,349 --> 00:10:01,435 cela devient une lutte pour garder le contrôle. 131 00:10:02,728 --> 00:10:06,274 Rapidité des communications est essentiel pour un empire. 132 00:10:07,358 --> 00:10:10,027 Il faut être capable pour faire passer des messages à la frontière... 133 00:10:10,111 --> 00:10:13,447 et je reçois des messages dans un délai raisonnable. 134 00:10:13,531 --> 00:10:15,741 Si tu ne peux pas faire ça, votre empire est lourd. 135 00:10:16,701 --> 00:10:19,662 Vous ne pouvez pas répondre aux attaques. Vous ne pouvez pas répondre aux crises. 136 00:10:25,209 --> 00:10:29,547 L'empire mongol s'agrandit Bien au-delà de cette limite... 137 00:10:29,630 --> 00:10:34,260 à une taille sans précédent de 13 millions de miles carrés. 138 00:10:35,970 --> 00:10:38,180 Les Mongols contrôlent tellement de terres... 139 00:10:38,264 --> 00:10:41,809 ça pourrait prendre plus d'un an pour les messages ou les troupes... 140 00:10:41,892 --> 00:10:45,229 voyager vers l'extérieur bords de l’empire. 141 00:10:46,856 --> 00:10:50,443 Mais d'ici un siècle, les rébellions divisent l'Empire mongol... 142 00:10:50,526 --> 00:10:52,611 en quatre territoires plus petits... 143 00:10:53,738 --> 00:10:57,491 chacun entre deux et cinq millions de miles carrés. 144 00:10:57,575 --> 00:11:02,246 Ce n'est pas une coïncidence, à propos de la taille de l'Empire romain à son apogée. 145 00:11:05,416 --> 00:11:09,962 A l'autre bout du monde, les empires des Amériques... 146 00:11:10,046 --> 00:11:11,881 sont minuscules en comparaison. 147 00:11:13,841 --> 00:11:16,010 Dans sa plus grande étendue, l'Empire Inca... 148 00:11:16,093 --> 00:11:20,348 n'est qu'une fraction de la taille de ce qu'était Rome autrefois. 149 00:11:20,431 --> 00:11:25,519 Au nord, les Aztèques revendiquent seulement 77 000 miles carrés. 150 00:11:26,604 --> 00:11:28,439 [bavarder] 151 00:11:28,522 --> 00:11:33,486 Pourquoi ces empires du Nouveau Monde sont-ils éclipsés par ceux du Vieux Monde ? 152 00:11:34,779 --> 00:11:37,198 Une raison importante : 153 00:11:37,281 --> 00:11:40,451 Le Nouveau Monde n'a pas de chevaux. 154 00:11:44,622 --> 00:11:49,043 En fait, les Incas comptent sur des coureurs, appelé "chasquis"... 155 00:11:49,126 --> 00:11:51,629 pour transmettre des messages et des marchandises. 156 00:11:53,255 --> 00:11:55,549 Sur un cheval, tu peux obtenir du point "A" au point "B"... 157 00:11:55,633 --> 00:11:57,885 et ils sont à cent milles l'un de l'autre, relativement facilement. 158 00:11:57,968 --> 00:11:59,470 Ce n'est pas grave. 159 00:11:59,553 --> 00:12:03,140 Les gens courent- c'est un très gros problème. 160 00:12:05,559 --> 00:12:07,436 [Hennissement] 161 00:12:09,772 --> 00:12:14,068 Pourquoi un côté du monde avait-il des chevaux Alors que l’autre ne l’a pas fait ? 162 00:12:16,112 --> 00:12:19,490 Vous pourriez penser que c'est parce que les chevaux Je n'ai pas pu aller en Amérique... 163 00:12:19,573 --> 00:12:22,827 jusqu'à ce que les Européens je les ai amenés ici sur des bateaux... 164 00:12:24,995 --> 00:12:27,832 mais les preuves fossiles révèlent une tournure : 165 00:12:28,916 --> 00:12:32,044 Les chevaux sont nés dans les Amériques. 166 00:12:34,130 --> 00:12:35,631 [ Whinny faisant écho ] 167 00:12:37,133 --> 00:12:40,344 Les chevaux sont à nous. Ils sont les nôtres depuis la nuit des temps. 168 00:12:44,682 --> 00:12:48,060 La grande histoire remonte à 50 millions d’années. 169 00:12:55,526 --> 00:12:57,319 Alors que la Terre se refroidit... 170 00:12:58,320 --> 00:13:01,240 les forêts humides deviennent des prairies. 171 00:13:04,785 --> 00:13:08,122 Les ancêtres des chevaux modernes sortez des arbres... 172 00:13:08,205 --> 00:13:09,874 et dans les plaines. 173 00:13:11,917 --> 00:13:14,503 Ils s'adaptent à leur nouvel environnement... 174 00:13:15,379 --> 00:13:18,799 et évoluer de longues jambes et des corps musclés... 175 00:13:18,883 --> 00:13:21,427 qui leur permettent de distancer les prédateurs... 176 00:13:22,761 --> 00:13:26,265 leur donner la vitesse cela sera un jour si critique... 177 00:13:26,348 --> 00:13:27,892 à l'histoire humaine. 178 00:13:32,563 --> 00:13:35,941 Alors que se passe-t-il à ces chevaux américains ? 179 00:13:37,318 --> 00:13:40,905 Ils se croisent Avec les premiers Américains... 180 00:13:40,988 --> 00:13:45,326 Qui traverse le pont terrestre de Béring lors de la dernière période glaciaire... 181 00:13:45,409 --> 00:13:50,498 et voir le cheval, pas comme un moyen de transport, mais comme déjeuner. 182 00:13:54,335 --> 00:13:57,588 Ils ont probablement chassé le cheval au bord de l’extinction. 183 00:14:03,928 --> 00:14:06,597 Mais certains chevaux ont de la chance... 184 00:14:07,389 --> 00:14:10,601 en traversant le même pont terrestre qui a amené des gens... 185 00:14:12,269 --> 00:14:16,607 pour finir par les mettre au bon endroit au bon moment... 186 00:14:16,690 --> 00:14:19,693 pour les humains d'Asie centrale de les apprivoiser. 187 00:14:20,694 --> 00:14:24,657 Le cheval avait vraiment, vraiment un bon plan de "sortie". 188 00:14:26,283 --> 00:14:29,745 Si ce n'était pas pour ça, où en serions-nous aujourd'hui ? 189 00:14:34,875 --> 00:14:37,002 Mais les civilisations des Amériques... 190 00:14:37,086 --> 00:14:40,047 N'aura pas l'avantage de cet allié animal essentiel. 191 00:14:42,967 --> 00:14:45,386 Quand les chevaux reviennent enfin vers les Amériques... 192 00:14:45,469 --> 00:14:48,472 Avec les Espagnols aux XVe et XVIe siècles... 193 00:14:49,473 --> 00:14:51,559 des généraux comme Hernán Cortés... 194 00:14:51,642 --> 00:14:55,145 choc avec les cultures sans chevaux du Nouveau Monde... 195 00:14:58,315 --> 00:15:00,568 et Gagnez de manière décisive. 196 00:15:01,986 --> 00:15:05,447 Dans les premiers conflits entre les indigènes et les Espagnols... 197 00:15:05,531 --> 00:15:09,493 les Espagnols peuvent utiliser les chevaux avoir des assauts frontaux surprises... 198 00:15:11,078 --> 00:15:14,873 cela n'arriverait jamais si les autochtones avaient eu des chevaux. 199 00:15:22,840 --> 00:15:26,844 Quand les autochtones voient ces chevaux, ils ont trois réactions- 200 00:15:26,927 --> 00:15:29,096 "Sainte vache. Qu'est-ce que c'est ?" 201 00:15:29,179 --> 00:15:31,724 "Whoa1, regarde tout ce qu'il peut faire" .. 202 00:15:31,807 --> 00:15:33,267 "J'en veux un." 203 00:15:33,350 --> 00:15:36,395 Et ils partent de la première réaction à la réaction trois en cinq minutes environ. 204 00:15:42,568 --> 00:15:44,695 D’ici 200 ans… 205 00:15:44,778 --> 00:15:48,032 Les chevaux espagnols se transforment La vie des Amérindiens... 206 00:15:48,115 --> 00:15:50,034 partout dans les Amériques. 207 00:15:51,327 --> 00:15:54,246 [Homme] Une fois qu'ils ont eu le cheval et adopté la culture du cheval... 208 00:15:54,330 --> 00:15:58,125 puis ils sont devenus des guerriers à cheval et aussi des chasseurs à cheval... 209 00:15:58,208 --> 00:16:01,045 qui s'étendait désormais très loin à travers les Grandes Plaines. 210 00:16:06,550 --> 00:16:09,261 [Narrateur] Et, tout comme les Mongols et les Romains avant eux... 211 00:16:10,012 --> 00:16:13,307 ces tribus indigènes, comme les Comanches... 212 00:16:13,390 --> 00:16:17,603 étendre rapidement leurs empires sur le dos des chevaux. 213 00:16:19,980 --> 00:16:22,274 [ McGrath ] En fait, les Espagnols avaient un nom pour cela. 214 00:16:22,358 --> 00:16:24,026 Ils l'appelaient Comancheria... 215 00:16:24,109 --> 00:16:27,446 une superficie d'environ 600 milles du sud au nord... 216 00:16:27,529 --> 00:16:30,658 et environ 400 milles d'est en ouest... 217 00:16:30,741 --> 00:16:33,077 et a absolument dominé ce domaine. 218 00:16:33,577 --> 00:16:35,329 Le cheval a donc complètement changé... 219 00:16:35,412 --> 00:16:38,040 non seulement la culture des Indiens d'Amérique... 220 00:16:38,666 --> 00:16:40,876 mais l'histoire de l'Occident. 221 00:16:48,592 --> 00:16:51,136 D'où vient le cheval obtenir sa puissance ? 222 00:16:56,350 --> 00:16:59,978 Le secret réside dans le cosmos. 223 00:17:06,568 --> 00:17:09,863 [Narrateur] Grande histoire change notre façon de voir le monde. 224 00:17:11,073 --> 00:17:14,493 Il révèle que la force et la vitesse des chevaux... 225 00:17:14,576 --> 00:17:17,788 se connecte à la taille de nos anciens empires... 226 00:17:21,458 --> 00:17:24,503 Ce qui permet de diffuser les idées... 227 00:17:28,549 --> 00:17:31,176 et nous porte au-delà des limites humaines. 228 00:17:38,142 --> 00:17:39,601 [Flamades] 229 00:17:41,437 --> 00:17:45,482 Mais comment la puissance dominé l’histoire de l’humanité ? 230 00:17:46,608 --> 00:17:50,821 En nous donnant le pouvoir pour exploiter l’énergie de l’espace. 231 00:18:00,664 --> 00:18:05,961 Toute l'énergie que nous recevons en mangeant de la nourriture peut être retracé à une source : 232 00:18:06,044 --> 00:18:07,588 le soleil. 233 00:18:09,047 --> 00:18:12,509 Les humains ne peuvent pas absorber directement l'énergie du soleil... 234 00:18:12,593 --> 00:18:15,137 mais les plantes peuvent... 235 00:18:15,220 --> 00:18:19,975 Ce qui signifie des plaines herbeuses comme celle-ci sont d’énormes réserves d’énergie. 236 00:18:22,519 --> 00:18:26,273 Mais manger toute cette herbe ce n'est pas une option pour les humains... 237 00:18:26,356 --> 00:18:30,986 puisqu'il s'agit principalement de cellulose, une substance que nous ne pouvons pas digérer. 238 00:18:33,071 --> 00:18:35,240 Pour obtenir de l'énergie à partir des herbes sauvages... 239 00:18:35,324 --> 00:18:38,160 On peut attendre que d'autres animaux le mangent... 240 00:18:38,243 --> 00:18:40,746 puis mangez-les. 241 00:18:41,455 --> 00:18:43,248 Mais il y a un problème. 242 00:18:43,332 --> 00:18:46,460 Au moment où l'énergie remonte la chaîne alimentaire jusqu'à nous... 243 00:18:46,543 --> 00:18:48,796 la majeure partie a disparu. 244 00:18:51,548 --> 00:18:56,220 Plantes comme l'herbe Déchets 90 % de l'énergie solaire qu'ils absorbent. 245 00:18:58,263 --> 00:19:01,683 Les animaux qui mangent de l'herbe en perdent encore 90 %. 246 00:19:02,643 --> 00:19:05,354 Au moment où nous arrivons manger un steak... 247 00:19:05,437 --> 00:19:08,023 90 % supplémentaires sont perdus. 248 00:19:08,607 --> 00:19:12,277 Je ne peux pas manger d'herbe parce que du genre d'organisme que je suis. 249 00:19:12,361 --> 00:19:15,656 Alors regarde toute cette énergie assis dans l'herbe, et c'est frustrant. 250 00:19:15,739 --> 00:19:19,368 Je n'y arrive pas. Alors, que dois-je faire si je suis vraiment intelligent ? 251 00:19:19,451 --> 00:19:23,288 Je domestique un animal qui peut atteindre l'herbe. 252 00:19:25,082 --> 00:19:28,335 Alors que les humains commencent monter des chevaux herbivores... 253 00:19:29,336 --> 00:19:32,548 Nous faisons un pas de plus à la source d'énergie... 254 00:19:32,631 --> 00:19:35,300 et obtenez une augmentation de puissance majeure. 255 00:19:35,926 --> 00:19:39,721 Apprendre à domestiquer le cheval C'était une sorte de révolution énergétique. 256 00:19:42,766 --> 00:19:46,311 Un cheval peut livrer environ huit ou neuf fois la puissance... 257 00:19:46,395 --> 00:19:47,855 d'un être humain. 258 00:19:47,938 --> 00:19:51,024 Alors si, au lieu de porter marchandises vous-même... 259 00:19:51,108 --> 00:19:53,527 tu peux les faire porter par des chevaux... 260 00:19:53,610 --> 00:19:55,988 alors, tu sais, c'est une aubaine énergétique. 261 00:20:05,539 --> 00:20:09,293 Depuis des milliers d'années, le cheval sera notre moteur. 262 00:20:13,422 --> 00:20:16,967 Nous finirons par trouver de nouvelles façons pour exploiter la puissance du soleil... 263 00:20:17,718 --> 00:20:20,470 en brûlant du charbon et du pétrole pour produire de l’énergie. 264 00:20:21,555 --> 00:20:26,101 Mais même dans ce cas, nous utilisons toujours le langage du cheval pour le décrire. 265 00:20:26,184 --> 00:20:28,687 [ Dénonciation ] 266 00:20:28,770 --> 00:20:31,148 Le train est le cheval de fer. 267 00:20:33,901 --> 00:20:36,862 La voiture s'appelle d'abord "la calèche sans chevaux." 268 00:20:39,156 --> 00:20:42,409 Et surtout quand on mesure la puissance d'une machine... 269 00:20:42,492 --> 00:20:47,956 On fait encore référence au pouvoir de notre allié animal le plus révolutionnaire. 270 00:20:49,499 --> 00:20:51,919 Le cheval donne accès aux humains à tellement plus d'énergie... 271 00:20:52,002 --> 00:20:55,505 ce n'est pas une surprise que nous utilisions le terme « puissance » aujourd'hui. 272 00:21:02,304 --> 00:21:05,515 Mais l'histoire du cheval n'est que le début. 273 00:21:05,599 --> 00:21:08,352 Il y a un casse-tête bien plus grand caché dans la grande histoire. 274 00:21:08,435 --> 00:21:11,396 Chaque épisode débloque un indice. 275 00:21:11,480 --> 00:21:13,523 mégastructures... 276 00:21:13,607 --> 00:21:15,901 la caféine... 277 00:21:15,984 --> 00:21:17,444 et de la glace... 278 00:21:17,527 --> 00:21:19,029 tenir la clé. 279 00:21:19,112 --> 00:21:22,866 Regardez-les tous, et vous verrez ce grand mystère révélé. 280 00:21:22,950 --> 00:21:26,370 La grande histoire du temps, de l'espace... 281 00:21:26,453 --> 00:21:29,539 la grande histoire... de nous.